Sentence examples of "marea calante" in Italian
E la performance calante registrata nel 2011 in alcuni mercati azionari sudamericani ed asiatici - dopo lo straordinario andamento evidenziato nel 2010 - ha tolto un po'di lustro alla moda di investire nei mercati emergenti.
И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии - после огромного роста в 2010 году - несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков.
Voglio dire, queste foto - questa viene dalla marea nera di Santa Barbara.
Эти фотографии с места разлива нефти в Санта-Барбаре.
quando ci si trova sulla superficie gelata del mare, alta e bassa marea vuol dire che stanno per succedere cose interessanti - il ghiaccio inizia a muoversi un po'intorno.
когда вы стоите на поверхности замерзшего моря, высокие приливы имеют интересный эффект - лёд начинает слегка двигаться.
Ogni volta che la marea va su o giù, trovate qualche conchiglia in più.
Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.
Anche quest'alga dorata a V raccolta in Alaska appena sotto la linea di bassa marea è probabilmente una specie nuova.
И эта бурая водоросль "GoldenV", найденная у берегов Аляски чуть ниже линии отлива, возможно является новым видом.
Ho tirato su le palafitte contro la marea, tavola per tavola.
Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.
Abbiamo ricevuto una marea di donazioni - soprattutto assegni da 13 dollari, perchè i lettori del New York Times sono molto generosi in piccole quantità.
И получили поток пожертвований, в основном чеки на 13 долларов, потому что читатели "Нью-Йорк таймс" очень великодушны в крошечных размерах.
E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente.
И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу, "белого шума",
"Per quanto possano sembrare rigide le nostre preferenze e le nostre avversioni, la marea del tempo e degli eventi spesso porta cambiamenti sorprendenti nelle relazioni tra nazioni e confinanti".
Тем не менее, исправление наших симпатий и антипатий может привести к тому, что поток времени и событий будет часто приносить удивительные изменения в отношениях между нациями и соседями".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert