Sentence examples of "onesto" in Italian
Se devo essere onesto, lo considero almeno un parziale successo.
Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.
Perché, per essere onesto, i miei fischi sono un tipo di comportamento anormale.
Потому что, честно говоря, мой свист - это своего рода девиантное поведение.
Che l'ufficiale sia onesto o meno, la posta in gioco è alta.
Когда есть два варианта - что полицейский будет либо честным, либо нечестным, то риски очень велики.
l'ufficiale onesto, invece, non può accusarti di corruzione, e quindi ottieni la seccatura della multa.
Честный полицейский не сможет обвинить вас в предложении взятки, потому что вы о ней не говорили, и поэтому всего лишь оштрафует вас.
Forse dovrei fuggire definitivamente da questa mappa, essere onesto, e mostrare i miei pezzi preferiti di Roma.
А может быть, стоит забыть про эту карту, и честно показать те мои любимые закоулочки и тупички Рима, которые я действительно хочу показать.
La prima è che se la società vuol progredire su questo tema, abbiamo bisogno di un confronto onesto.
Первый - это то, что, если общество желает хоть сколько то продвинуться в решении этого вопроса, необходимо честное обсуждение.
Warren Buffett me lo aveva raccomandato - che fossi onesto su cosa andava bene e cosa no, e che dessi alla cosa una cadenza annuale.
И Уоррен Баффет порекомендовал мне сделать это - быть честным относительно того, что шло хорошо, а что нет, и сделать такое обращение это ежегодным.
Tuttavia, malgrado tali vantaggi, i politici non sono generalmente propensi ad accettare che i soldi possano essere guadagnati in modo onesto da coloro che sono in fondo alla piramide dei redditi.
Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.
Il commercio, d'altro canto, è relativamente veloce, essenzialmente creativo, altamente efficace ed efficiente, e fondamentalmente onesto, perché non possiamo scambiare valori per molto tempo se non ci fidiamo l'uno dell'altro.
С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу.
Onestamente non penso che siamo animali programmati per essere felici;
Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья;
Sono spietati, sono onesti, e sono pieni d'energia e gioia.
Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.
voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert