<>
no matches found
Così fu intuitivo e ovvio. Это было интуитивно и очевидно.
Quanto è ovvio tutto ciò? Насколько это очевидно?
Questo è ovvio, lo sappiamo tutti. и нам всем это качество и так очевидно.
E'abbastanza ovvio cos'è questo. Довольно очевидно, что это такое.
Ed è ovvio che sarà sempre peggio. И очевидно, что дальше будет еще хуже.
Era ovvio per me fare un altro lavoro. Для меня стало очевидным, что необходим другой подход.
Sembra così ovvio e eppure non lo è. Это кажется очевидным, однако это не так.
Ok, per alcuni di voi potrebbe essere ovvio; Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей;
E'così ovvio, così chiaro, che qualcuno deve averci pensato. Это так очевидно, прямо в лоб бъет, кто-то должен был это уже придумать.
Penso che sia abbastanza ovvio quando pensiamo alle nostre necessità. Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности.
Per prima cosa, ciò che sembrava ovvio, le cose familiari: Во первых, вещи, которые очевидны, с которыми вы знакомы:
Anche se sei Indiano, non è esplicito, non è molto ovvio. тот факт, что кто-то - индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà nella mia minuscola valigia. Итак, очевидно, что всё это не влезет в мой малюсенький чемодан.
C'è qualcosa che noi crediamo sia proprio ovvio, ma è sbagliato. Есть нечто, во что мы верим, что очевидно, но ошибочно.
È ovvio che abbiamo bisogno di maggiore sostegno politico per tale agenda. Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Era assolutamente ovvio che cinque persone non potessero scomparire senza lasciare traccia. Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.
Abbiamo quindi deciso il punto più ovvio da cui cominciare ossia il solletico. Поэтому мы решили, что очевиднее всего начать со щекотки.
In un certo senso è ovvio, e tuttavia lasciate che vi racconti una storia. В некотором смысле это очевидно, но всё равно позвольте мне рассказать небольшую историю.
Se pensate a questa domanda per un momento è assolutamente ovvio il perché abbiamo un cervello. Если вы подумаете над этим вопросом некоторое время, станет абсолютно очевидно, почему у нас есть мозг.
Dopo tutto, sembra ovvio che la Terra sia grande ed immobile, il Sole piccolo e mobile. Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how