Sentence examples of "pensare" in Italian with translation "думать"

<>
show all
non ci volevo neanche pensare. Даже думать об этом не хотел.
E'soprendente pensare alla Coca-Cola. Думая о "Coca-Cola", поражаешься.
Non solo possiamo pensare, ma dobbiamo. Мы не только можем думать, мы должны.
Il nostro modo di pensare è superato. Мы думаем наоборот.
E potremmo pensare a questi come abbandonati. Мы можем думать о них, как о брошенных землях.
Queste aziende hanno cominciato a pensare diversamente. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.
E comincio a pensare, com'è successo? Я думаю, как это случилось?
Mi piace pensare d'essere un mago onesto. Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике.
Abbiamo bisogno di pensare di più alla permacultura. Нам надо думать о перманентном сельском хозяйстве.
Il titolo dell'articolo era "Come potremmo pensare." Статья называлась "Как мы можем думать".
In parte, é la Storia a farmelo pensare. И одна из причин по которым я так думаю, это взгляд в прошлое.
Sono tentato a pensare che sia tutto merito mio. Это очень заманчиво - думать, что это все ради меня.
Mi piace pensare alle idee come all'energia potenziale. Мне нравится думать об идеях как о потенциальной энергии.
Una di queste è poter pensare senza sentirsi pressati. Один из пунктов - думать без давления.
Il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo. Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.
Non dovete pensare ad esempi strani, o ai fossili. вам не нужно думать о каких-то экзотических примерах или находках.
Non voglio pensare che non vi fidate di me. Не думайте что вы мне больше не доверяете.
Potreste pensare che, quei soldi, li investe nella propria istruzione. Вы думаете, что она берёт вырученные деньги и вкладывает их в своё образование?
Mi piace pensare che sia una sorta di magia tecnologica. Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
Le mie capacità di pensare e scrivere non sono alterate. Моя способность думать и писать не пострадала,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download