Sentence examples of "permesso" in Italian with translation "разрешение"
Translations:
all304
позволять225
разрешение25
позволять себе10
быть позволено2
other translations42
Nonostante ciò, Archie chiese il permesso di farlo.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.
Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.
Devi chiedere il mio permesso persino prima di respirare!
Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.
Libertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего-либо разрешения.
Studiare, avere un lavoro e persino avere il permesso di mangiare un gelato.
Начиная с образования, трудоустройства и заканчивая разрешением есть мороженное.
Questo includendo da 3 anni e mezzo a sei per il permesso di cantiere.
В это включается от 3,5 до 6-и лет на получение разрешения на участок,
Perché attualmente, i politici non hanno il permesso di fare quel che si deve fare.
Потому что сейчас у политиков нет разрешения делать то, что должно быть сделано.
Non devi chiedere il permesso, come invece si fa in un sistema basato sulla proprietà.
Вам не нужно просить разрешения, как в системе, основанной на частной собственности.
Non otterreste mai il permesso di scaricarla in mare, ed ecco qui che viene fuori costantemente.
Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.
Ottengono così il permesso - è un progetto parallelo che nulla ha a che fare con il loro lavoro ufficiale.
В итоге они получили разрешение - это все небольшой сторонний проект, который не был официальной частью их работы.
Ciò ha dato alle guardie il permesso di fare quelle cose, e le guardie sapevano che nessuno sarebbe venuto a controllare cosa succedeva laggiù.
Они дали охранникам разрешение делать всё это, и они знали, что никто никогда не спустится в это подземелье.
Lui è una delle persone più coraggiose al mondo, come il Generale Blair, che alla fine mi diede il permesso di provare questo esperimento.
я считаю его одним из храбрейших мужчин на земле, как и генерала Блэйра, который, в конечном итоге, дал мне разрешение на этот эксперимент.
In realtà qui mi sono tuffato e ho scattato questa foto poi, con il permesso del pescatore, ho liberato la tartaruga che è riuscita a riprendere il largo.
Я просто нырнул и сфотографировал это, а с разрешения рыбака, освободил черепаху, чтоб она могла уплыть.
Ecco, ho preso questi messaggi, e, col loro permesso, li ho convertiti in MP3 e li ho dati ad esperti nel campo che hanno creati brevi file usando questi messaggi.
И я взял эти сообщения, и, с разрешения авторов, сконвертировал их в формат MP3 и разослал их звукооператорам, которые нарезали короткие звуки из этих голосовых сообщений.
La via più ovvia è quella di mettere un'imposta sul carbone o imporre agli impianti energetici di doversi munire di permessi per l'utilizzo del carbonio e definire una tassa o un permesso abbastanza elevato da indurre lo spostamento verso energie alternative a basso tenore di carbonio.
Очевидный способ - обложить использование каменного угля налогом или обязать электростанции получать разрешения на использование каменного угля и сделать налог или стоимость разрешения достаточно высокими, чтобы побудить переход к альтернативным источникам энергии с низкими выбросами углекислого газа.
E dobbiamo ottenere appositi permessi di volo.
Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.
Stiamo cercando di ottenere tutti i permessi per preparare tutto, per avviarlo.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert