Sentence examples of "poliomielite" in Italian with translation "полиомиелит"
La realtà odierna della poliomielite è abbastanza differente.
Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.
Erano terrorizzate dalla poliomielite, e ciò crea panico pubblico.
Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Ma la realtà è che la poliomielite esiste ancora oggi.
Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
Ricordate, l'India settentrionale è la tempesta perfetta quando si tratta di poliomielite.
Запомните, что северная Индия - это взрыв, если говорить о полиомиелите.
Sono stato anche vaccinato contro infezioni mortali come la poliomielite e il morbillo.
Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.
il programma di debellazione della poliomielite s'è occupato di aiutare anche in molte altre aree.
программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.
Abbiamo l'opportunità d'iniziare a scrivere un nuovo capitolo privo di poliomielite nella storia dell'umanità.
Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита.
Signore e signori, con una combinazione di gente intelligente, tecnologia intelligente e investimenti intelligenti, la poliomielite adesso può essere debellata dappertutto.
Дамы и господа, объединив умных людей, новые технологии и инвестиции, мы сможем полностью уничтожить полиомиелит во всем мире.
La nostra grande idea consiste nel voler fare in modo che il miracolo di questo decennio sia la totale debellazione della poliomielite.
И наша основная идея состоит в том, чтоб научным чудом этого десятилетия стало полное искоренение полиомиелита.
Sapete, mi piacerebbe potervi dire che Umar rappresenta il tipico bambino affetto da poliomielite al giorno d'oggi, ma purtroppo non è così.
Я бы очень хотел сейчас сказать, что пример Умара в наши дни типичен для детей с полиомиелитом, но это не так.
Oltre 500.000 bambini nascono nei 2 stati che non sono mai riusciti a debellare la poliomielite - Uttar Pradesh e Bihar - 500.000 bambini ogni mese.
500 тысяч детей рождаются в двух штатах Индии, в которых полиомиелит был всегда - это Уттар-Прадеш и Бихар - 500 тысяч каждый месяц.
Ma, grazie alle intensive campagne di vaccinazione, l'anno scorso, in tutto il paese, ci sono stati solo 58 casi di poliomielite - il 70% in meno dal 2011.
Но, благодаря интенсивной кампании по вакцинации, в прошлом году было только 58 случаев полиомиелита во всей стране - на 70% меньше, чем в 2011 году.
Allora, in una delle più importanti, tenaci e resistenti riserve di virus della poliomielite esistenti al mondo, abbiamo scoperto che il nostro vaccino funzionava la metà di quanto avrebbe dovuto.
Затем, в одном из основных и самых стойких резервуарах вируса полиомиелита на земле мы обнаружили, что наша вакцина действовала только на половину.
Allora, entro il 1999, 1 dei 3 virus della poliomielite che stavamo cercando di debellare, siamo riusciti a debellarlo del tutto a livello globale - a riprova che la nostra missione era possibile.
И затем, к 1999, один их трех вирусов полиомиелита, который мы пытались уничтожить, был полностью искоренен по всему миру - лучшее подтверждение нашей теории.
in due nazioni che non hanno avuto a che fare con questa malattia per oltre un decennio, in 2 diverse parti del globo, è scoppiata all'improvviso una terribile epidemia di poliomielite.
в двух странах, в которых не было случаев этой болезни, наверное, более чем десятилетие, на разных частях планеты вдруг неожиданно появляются вспышки полиомиелита.
Ci sono voluti anni per costruire la rete d'infrastrutture necessarie alla debellazione della poliomielite - più di 15 anni, molto più tempo del necessario - ma una volta realizzata, i risultati sono stati impressionanti.
Итак, целые годы ушли на создание инфраструктуры для искоренения полиомиелита - более 15-ти лет, гораздо дольше, чем это должно было быть - но, как только она была готова, результаты были поразительными.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert