OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Questa è della settimana scorsa nel nord del Kenya. Этот снимок сделан неделю назад на севере Кении.
Questo è un grafico delle visualizzazioni quando è diventato popolare l'estate scorsa. Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
Questo è l'impatto che ha avuto luogo la scorsa settimana su una cometa. Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад.
La settimana scorsa mi sono collegata a uno di questi siti chiamato appropriatamente Swaptree. Как-то раз я зашла на один из таких сайтов с подходящим названием Swaptree.
E abbiamo fatto aumentare il PIL da una media del 2,3% della decade scorsa a circa il 6,5% di ora. Наш рост ВВП увеличился с 2,3% в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5% сейчас.
E queste piattaforme sono state certamente di grande aiuto per gli attivisti in Tunisia e in Egitto sia nella scorsa primavera che dopo. Совершенно ясно, что эти платформы были весьма полезны активистам Туниса и Египта этой весной, и не только.
Quindi la scorsa primavera, mentre mi preparavo a iniziare a scrivere la biografia di Maometto, ho capito che avevo bisogno di leggere propriamente il Corano. Поэтому этой весной, когда я собиралась начать писать биографию Мухамеда, я поняла, что должна прочитать Коран тщательно -
E che, come abbiamo sentito la scorsa sera, e tutta questa settimana, sono fondamentali per mettere a punto nuove soluzioni, di come dobbiamo dare forma a nuove realtà politiche. И, как мы услышали вчера и ранее на этой неделе, для создания новых методов решений жизненно важно творить новую политическую действительность.
La scorsa estate mentre correvo e cantavo, ballavo e giocavo con i miei nipoti, i miei fratelli e sorelle, mia mamma e la nonna a Colorado Rockies, non riuscivo a non pensare a quel medico che mi aveva detto che non avrei mai più cantato. Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь.
Le facciamo tutti i giorni - la notte scorsa, nella mia stanza d'albergo, quando ho deciso di chiudere la porta con due mandate, oppure voi nella vostra macchina, mentre venivate qui, quando pranziamo fuori e decidiamo che il cibo non è veleno e che lo mangeremo. Мы делаем этот выбор ежедневно - вчера вечером в гостинице, когда я решил закрыть дверь на все замки, или вы в своей машине на пути сюда, за обедом, когда мы решаем что еда не отравлена и мы её съедим.
Proprio la settimana scorsa, in un articolo del New York Times del 26 gennaio 2010, è stato rivelato per la prima volta che funzionari dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale avrebbero pensato alla possibilità di attacchi preventivi nel caso in cui l'America fosse il bersaglio di un attacco informatico. На последней неделе, в статье Нью-Йорк Таймс, датированной 26-м января 2010-го, впервые было обнародовано, что руководители Агентства национальной безопасности рассматривали возможность упреждающего нападения в случаях, когда США вот-вот подвергнутся кибератаке.

Advert

My translations