Sentence examples of "Двигатель" in Russian

<>
no matches found
В противоракетах наземного базирования используется многоступенчатый твердотопливный стартовый двигатель с заатмосферным кинетическим перехватчиком EKV. The ground-based interceptors use a multistage, solid fuel booster with an Exo-atmospheric Kill Vehicle (EKV) payload.
Зачастую правительства – часть этих экспериментов – но они не обязательно первичный двигатель, и прогресс не зависит от подписания договоров. Often governments are part of these experiments – but they are not necessarily the drivers, and progress does not depend on signing treaties.
Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930-е годы Фрэнком Уиттлом (который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и Иоахимом Пабстом фон Охайном. And intercontinental flights would be an even greater trial without the gas turbines invented in the 1930’s by Frank Whittle (who thought about turbofans, now the dominant commercial design, even before he built the first turbojet) and Joachim Pabst von Ohain.
После запуска стартовый двигатель выводит перехватчик в расчетную точку в космосе, где должна находиться цель. When launched, the booster carries the EKV to the target’s predicted location in space.
«Стартовый двигатель позволяет ракете набрать определенную высоту, а затем она ныряет вниз и поражает цель, — сказал Закариас. “A booster sends it into the atmosphere and then it dives down to its target,” Zacharias said.
Накачай зажигание, двигатель и заведется. Pump the igniter, the ship will start.
Дешевая нефть как двигатель губительной политики From Iran to Nigeria, cheap oil means perilous politics
Печально, что смерть - единственный двигатель жизни, да? It's too bad death is the only thing that puts life into perspective, hmm?
Предпочитаю думаю, что мой запах - двигатель прогресса. I like to think of my smell as a work in progress.
Но у Spitfire двигатель Merlin был с нагнетателем. But a Spitfire's Merlin was supercharged.
Двигатель 1.2, 16 клапанов - Эта штука может вжарить! The 1.2 16-valve - that thing can shift!
Говорят, что это надёжно, но ты попытайся запустить двигатель. They say it's pure rugged, so you'd better try to get an air start.
Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего. The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything.
В результате столкновения загорелся двигатель, огонь быстро охватил всё авто. The crash started a fire that then quickly consumed the entire vehicle.
Сегодня Китай предстаёт перед нами как двигатель мировой экономики, как политический соперник. Today, China has emerged as a global economic powerhouse and political competitor.
Но, возможно, самое интересное - это то, что двигатель данной технологии имеется повсюду. But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere.
4.2 литра, двигатель V8, углеродно-керамические тормоза с литыми дисками Brembo. 4.2 liter V8, carbon ceramic brakes with monobloc Brembo calipers.
Бюджет ЕС - это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места. The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания. When I was 12, I could plug the windows, hotwire the ignition.
Двигатель V-8 Магнум, четырехкамерный карбюратор с двойным выхлопом - это не просто машина. V-8 Magnum, four barrel carb with dual exhaust is not just a car.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.