Sentence examples of "ОЖИДАЕТСЯ" in Russian

<>
show all
публикаций фундаментальных данных не ожидается. No fundamental data release is expected today.
Сегодня ожидается выход следующих данных: Today is expected to yield the following data:
Все три показателя, как ожидается, вырастут. All three indices are expected to have risen.
Сегодня не ожидается голосования по резолюции. No voting on the resolution is expected today.
Сегодня не ожидается голосование по резолюции. No voting on the resolution is expected today.
Допустим, ожидается падение цен на нефть. Let’s say, oil prices are expected to fall.
По его итогам ожидается принятие резолюции. It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Все три показателя как ожидается выросли. All three indices are expected to have risen.
Очередное удвоение ожидается к 2010 году. A further doubling is expected by 2010.
Ее место, как ожидается, займет Hikma Pharmaceuticals. Replacing Tullow in the top-flight index is expected to be Hikma Pharmaceuticals.
Ожидается, что объемы помощи вырастут еще больше: And more is expected to come:
Ожидается, что они будут долгими и трудными. They are expected to be long and difficult.
Ожидается, что число погибших превысит 15 000. The death toll is expected to exceed 15,000.
Из Канады ожидается PMI РБК за март. From Canada, the RBC Manufacturing PMI for March is expected.
Приговор, как ожидается, будет вынесен 15 декабря. The verdict is expected Dec. 15.
В ноябре в Германии ожидается тревожное падение инфляции A worrying deceleration in German inflation is expected for November
Чем более сильным ожидается движение, тем выше VIX. The more violent the move that is expected to take place, the higher the VIX.
В этом году негативные тенденции, как ожидается, сохранятся. This year, the negative trend is expected to continue.
Окончательная оценка ВВП, как ожидается, подтвердит предварительные данные. The final estimate of GDP figure is expected to confirm the preliminary reading.
Ожидается, что он будет принят в 2008 году. It is expected to be adopted in the course of 2008.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download