Usage examples of "По словам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all766 according to376 by words1 other translations389

Судят по делам, а не по словам. A man is judged by his deeds, not by his words.

По словам Баффингтона, животное вас не игнорирует. Your cat isn’t ignoring you, Buffington says.

По словам одного из бандитов, объясняет это - So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.

По словам Васавады, он еще легко отделался. Vasavada knew he had gotten off fairly easy.

Не по словам судят, а по делам. Actions speak louder than words.

Он построен по предложениям, а не по словам. It's all about sentences. Not words.

По словам старшего лидера НПО по правам человека: In the words of a senior NGO human rights leader:

В списке «Анимация текста» есть параметр «По словам». In Animate text, there is a By word option.

По словам Хилберта, он еще добавил: «Это важно. Hilbert recalls writing. “It’s important.

По словам Коха Обама "толкнул Израиль под автобус". In Koch's words, Obama "threw Israel under the bus."

По словам одного из его сторонников, он "прагматический идеалист". As one of his supporters put it, he is a "pragmatic idealist."

Но, по словам Бессе, Rosetta находится в отличном состоянии. But so far, Besse says, Rosetta seems to be in great shape.

Сейчас, по словам Гейма, «Сколково» похоже на очередной лозунг. It (Skolkovo) looks to me like another slogan, Geim said.

Например, результаты поиска по словам кот и КОТ будут одинаковыми. For example, cat and CAT return the same results.

По словам мужа, она не носила хиджаб, чтобы скрыть лицо. Her husband said she never wore her hijab covering her face.

По словам судмедэксперта, температура тела - 12 градусов, синюшность на спине. M. E says core body temp's down 12 degrees, with blanching lividity on the back.

По словам свидетеля, вы продали булочку с корицей мисс Синглтон. A witness told us you sold a cinnamon bun to Miss Singleton.

По словам Линкольна мистер Аллен после войны приехал в Англию. And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.

Однако, по словам Бессе, это будет зависеть от непредсказуемого характера кометы. But that will depend on the unpredictable volatility of the comet, Besse says.

По словам Лоха, у каждого члена истребительной мафии были свои цели. Loh says that each Fighter Mafia member had a different agenda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download