Sentence examples of "При таком темпе" in Russian
При таком темпе ты, вероятно, надерешь мне задницу в день выборов.
At this rate you'll probably hand me my ass something bad come election day.
Когда цены падают в таком темпе – это не радует, но положение в Великобритании может несколько облегчиться.
When prices fall at this pace it is bad news, but the UK could be getting off lightly.
На примере Ирана, Румынии и Либерии мы видим, что жесткие авторитарные системы не способны противостоять потрясениям, вызываемым социальными, политическими или экономическими переменами, особенно происходящим в таком темпе, который характерен для современного мира.
Iran, Romania, and Liberia illustrate that rigid authoritarian systems cannot withstand the shocks of social, political, or economic change, especially at the pace that characterizes today's world.
Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится.
It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease.
Мы создавали законодательство в таком темпе, что это иногда казалось форсированным маршем.
We legislated in what sometimes seemed a forced march.
При таком оптимистическом сценарии российская часть будет создана всего за четыре года до вывода из эксплуатации всей станции (2024 год).
In that optimistic scenario, the Russian side would be completed just four years before the entire station is decommissioned in 2024.
При таком развитии событий быки могут нацелиться затем на 50-дневное SMA на уровне 0.8323/5 или 38.2% коррекцию Фибоначчи порядка 0.8365/8.
In this scenario, the bulls may then target the 50-day SMA at 0.8323/5 or the 38.2% Fibonacci retracement level around 0.8365/8.
При таком развитии событий индекс может достичь уровня 161.8% расширения вышеупомянутого ценового колебания на отметке 2147, прежде чем сделает следующее движение.
In this scenario, the index could reach the 161.8% extension level of the abovementioned price swing, at 2147, before making its next move.
При таком развитии событий пара EUR/GBP может упасть гораздо ниже.
If this scenario plays out then the EUR/GBP could fall a lot further.
При таком развитии событий, USDZAR может нацелиться на минимумы 3-го квартала порядка 10.90 к середине года.
If that scenario develops, USDZAR could target the Q3 lows near 10.90 heading into the middle of the year.
При таком развитии событий влияние на валюты развивающегося рынка, вероятно, будет ограниченным до тех пор, пока власти в состоянии надежно изолировать греческие банки от остальной части Еврозоны.
In this scenario, the impact on EM FX will likely be limited as long as authorities can effectively quarantine Greece’s banks from the rest of the Eurozone.
Только при таком условии компания сможет принести ее владельцам достаточно большую «маржу» — разницу между продажной ценой и издержками, которая обеспечит два очень важных условия.
Only in this way will it give its owners a broad enough margin between costs and selling price to create two vital conditions.
Итак, почему не растет цена при таком количестве рисков?
So why is oil not rallying in response to these external risks?
Иногда он вовсе не получает никаких выгод при таком удержании доходов, в других случаях о выгодах можно говорить, отталкиваясь от противного: если бы доход не был удержан, пакет акций инвестора уменьшился бы в стоимости.
At times he is not benefited at all by such retained earnings. At others he is benefited only in a negative sense.
При таком интересе и в период времени, когда бизнес был гораздо менее, чем сегодня, озабочен правовыми последствиями заключения сделок с несовершеннолетними, я мог самостоятельно сделать сколько-то долларов в период мощного рынка «быков» середины 1920-х годов.
With this degree of interest and in a period when most businesses were far less concerned with the legal hazards of dealing with minors than is the case today, I was able to make a few dollars for myself during the roaring bull market of the middle 1920s.
При таком экономическом сценарии у отрасли появился новый имидж, и для инвесторов, размещающих средства в акции химических компаний, началась уже совсем другая игра.
This image opens up a whole new ballgame for the investor in chemical stocks.
Учитывая такие «подводные камни», возможен прорыв ниже 20-дневного скользящего среднего, и при таком развитии событий вероятен последующий в результате откат к 50-дневному MA в районе 92.00.
Given these cracks beneath the surface, a break below the 20-day MA could be in the cards, with a resultant pullback to the 50-day MA around 92.00 possible in that scenario.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert