Sentence examples of "Проводите" in Russian with translation ""
Если же вы проводите однократное мероприятие, рекомендуем рассмотреть другие наши маркетинговые продукты, чтобы прорекламировать его в LinkedIn.
If you have a one-time event, then we recommend that you consider our other advertising products to promote your event on LinkedIn.
Проводите 1 пальцем вверх или вниз, пока не услышите «отреагировать» (если вы еще никак не отреагировали на публикацию) или «изменить реакцию» (если вы уже отреагировали на публикацию ранее).
Swipe up or down using 1 finger until you hear “react” (if the post doesn't have a reaction) or “change reaction” (if the post has an existing reaction).
Если вы проводите крупное, периодически повторяющееся мероприятие для определённой аудитории, то страница бренда может вам помочь.
If you have a major, recurring event that has a unique following, then a Showcase Page would be beneficial.
Уверена, вы все еще проводите воскресные обеды после церкви.
I bet you still have those Sunday dinners after church.
Учитывая количество времени, что вы проводите вместе с Эмбер, этим двоим суждено было рано или поздно встретиться.
The amount of time you and Amber have been spending together, those two were bound to meet sooner or later.
Если вы проводите с кем-то собеседование, вы должны дождаться, пока в дверь постучат.
If you're interviewing someone for a job, you have to wait for them to knock.
Потому что, когда вы проводите много времени, переходя от одного места в другое, из страны в страну, из города в город, степень, с которой женщины, например, насилуются, и эта эпидемия и вид её обыденности, является настолько разрушительной для души, что требуется время, чтобы обработать это.
Because when you spend a lot of time going from place to place, country to country, and city to city, the degree to which women, for example, are violated, and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it, is so devastating to one's soul that you have to take the time, or I have to take the time now, to process that.
Если мы можем внедрить биологические и химические сети как особые поисковые системы, если у нас есть больная клетка, которой требуется лечение или бактерия, которую нужно уничтожить, и если это встроено в ваш прибор, в то же время вы проводите химические реакции, вы сможете делать лекарства принципиально новым способом.
Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way.
Да, и еще одна особенность - большинство из вас, если вы живете где-то постоянно, я имею ввиду, если вы не все время проводите в дороге и в отелях, то у большинства людей есть то, что мы называем центром притяжения.
OK, the next thing is - most of you, if you have a stable home life, and what I mean is that you don't travel all the time, and always in hotels, but most people have what we call a center of gravity.
«Если вы проводите мероприятие в таком месте, как Брукингский институт, то горизонты в таком случае раздвигаются, — отметил Грэм Бойд (Graham Boyd), многолетний советник Льюиса, представлявший его на первой встрече в Брукингском институте в 2012 году.
“If you have an event at an institution like Brookings, the word spreads,” said Graham Boyd, Lewis’s longtime adviser, who represented him during that first meeting at Brookings in 2012.
К примеру, если вы проводите атаку, дешевле и проще перевести на этот объект тот код, которым вы уже пользовались в других атаках, чем писать новый с нуля.
For example, if you are mounting an attack, it may be cheaper and easier for you to redeploy code that you have already used in others than to write everything from scratch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert