Sentence examples of "двигайтесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2558 move2210 motion183 head140 drive20 other translations5

Не двигайтесь, пока я не запомнил вас. Don't move until I've memorised you.

Сядьте обратно на лавочку и не двигайтесь. Sit back down on the bench and don't move.

Не двигайтесь, или я разнесу старику башку. Don't move or I'll blow the old man's head off.

Двигайтесь медленно, шерстяное волокно загасит звук и вас не обнаружит датчик. Move slow enough, and a wool comforter absorbs enough sound to keep it from triggering.

Я отделю их, чтобы придать правильное положение митральному клапану, так что не двигайтесь. I screw this up, I'll have to replace the mitral valve, so don't move.

Длинная история, но мы нашли другую цель, того, кто сумел остаться в живых постоянно перемещаясь, поэтому, двигайтесь. Long story, but we found another target who's been able to stay alive by constantly moving, so move.

Двигаемся дальше, и видим консультантов. Moving over, we come, of course, to consultancy.

Мэри сделала лёгкое движение головой. Mary made a slight motion with her head.

Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.

Но именно второе чувство – разочарование – должно заставить Африку двигаться вперед. But it is the second sentiment – disappointment – that must drive Africa forward.

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh my God, oh my God, it's moving again!"

У нас движение без трения. We have frictionless motion.

Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.

Ну, что же они еще делали двигаясь через Кровавый Лес? Well, what were they even doing driving through the Blood Wood?

Стив, двигайся вдоль левого борта! Steve, move up to Ieft wing!

Она сказала: "Цветное. В движении. She said, "It's got color. It's got motion.

Куда же движется российская экономика? Where is the Russian economy heading?

Так эволюция, двигаясь на дарвиновском естественном отборе, достигает вершины Горы Невероятной. So evolution, driven by Darwin's motor of natural selection, gets us to the top of Mount Improbable.

Лошадь не двигалась с места. The horse would not move.

Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download