OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all8 duopoly8
Советско-американская дуополия уступила место китайско-американской дуополии, завоевавшей вместе 20% медалей. The Soviet-American duopoly had given way to a Sino-American duopoly, which won a combined 20% of the medals.
Но он назвал Ассанжа «борцом за свободу» и «героем», который противостоит двупартийной дуополии в Вашингтоне. But he called Assange a “freedom fighter” and a “hero” who was “fighting the deep state,” which means taking on the two-party duopoly in Washington.
Две эти партии когда-то были непримиримыми противниками, но сейчас они действуют вместе, деля между собой должности и доходы, а также подавляя все новые политические силы, угрожающие их дуополии на власть. Those two parties were once bitter rivals, but they now work together to share the spoils and suppress any new factions that threaten their political duopoly.
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа. This is an almost untenable duopoly calling for complete root-and-branch reform.
Советско-американская дуополия уступила место китайско-американской дуополии, завоевавшей вместе 20% медалей. The Soviet-American duopoly had given way to a Sino-American duopoly, which won a combined 20% of the medals.
И, разумеется, нет никаких гарантий того, что Иран и Израиль смогут здесь долго наслаждаться ядерной дуополией. There is certainly no guarantee that Iran and Israel would enjoy a long-term nuclear duopoly.
Китайско-американская дуополия завоевала огромное количество медалей (22% от общего числа), но ничего нового не произошло. The Sino-American duopoly has loomed large in the medal count (22% of the total), but not outrageously so.
Во-вторых, большинство государств, у которых нет ядерного оружия, были вполне рады жить под зонтиком безопасности, обеспеченным ядерной дуополией супердержав. Second, most non-nuclear states were happy enough to live under the security umbrella provided by the superpower nuclear duopoly.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations