Sentence examples of "западных" in Russian

Поддержка со стороны западных союзников Western allies’ support
10 западных мифов о мусульманах 10 Myths About Muslims in the West
Умирают даже в западных странах». They are dropping dead, even in Western countries.”
Это одна из последних выдумок западных психологов?" Is it something we've invented recently in the West?"
В других западных странах ситуация схожая. The pattern in other Western nations is similar.
И сейчас они заправляют у Западных ворот. They now control the West Gate.
— Россия все больше изолируется от западных экономик». “Russia is getting so isolated from the western economies.”
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах. Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее "трудным партнером". But most West Europeans prefer "difficult partner."
В дальний конец города, у Западных Ворот. On the far side of the city by the Western Gate.
Воюя в Сирии, российские военные сокращают отставание от западных армий Russia's Military Is Catching Up to the West by Fighting in Syria
Это делается отчасти с помощью западных технологий. And that's done in part with the help from Western technology.
Харуми, я слышала, что Миками на гауптвахте у западных ворот. Harumi, I heard Mikami is in the guardhouse at the west gate.
В западных танках использовалась композитная броня «Чобхэм». Western tanks employed Chobham composite armor.
Это вряд ли можно назвать победой для Запада или западных норм. There is no way to paint this as a victory for the West or Western norms.
Официальные китайские СМИ упиваются проблемами западных демократий. Official Chinese media are having a field day touting the dysfunction of Western democracies.
Проявленная (нацистами) жестокость также была несопоставима с тем, что пережили жители западных стран. The savagery on display was also of a different degree than that experienced farther west.
Соблазнительность такой интерпретации для западных правительств очевидна. The seductiveness of such a narrative to Western governments is apparent.
Российские компании оказались под действием западных санкций, введенных в связи с событиями на Украине. Russian companies have been sanctioned by the West over its battle with Ukraine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.