Sentence examples of "красивые слова" in Russian

Select source language

Select target language

Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку. He who gives fair words feeds you with an empty spoon.

Если украинцы разочаруются и придут к выводу, что Запад и Россия друг друга не лучше, и что западные руководители говорят красивые слова, а на деле думают только о деньгах, революция потерпит неудачу. If cynicism spreads among Ukrainians and they conclude that the West and Russia are as bad as each other — and that, in essence, Westerners say pretty things but in reality care only for money — then the revolution will fail.

Во-первых, я не люблю позерство красивые слова и слабость. Firstly, I don't like show-offs fancy words and flashiness.

Второй: не входя в политику непосредственно, часть интеллектуалов может стать своеобразным "зеркалом" для власть-имущих, корректирующим их деятельность и создающим определённые гарантии того, что интеллектуалы у власти не начнут использовать красивые слова для прикрытия некрасивых дел, как уже не один раз случалось в политике за прошедшие века. Or they could be the ones who hold up a mirror to those in authority, making sure that the latter serve a good thing and that they do not begin to use fine words as a cloak for evil deeds, as happened to so many intellectuals in politics in the past centuries.

Красивые слова о мощи науки и исследований. Beautiful words about the power of science and exploration.

Вряд ли есть основания для самоуспокоенности, пока говорятся красивые слова и фразы, но не вносится никаких изменений в новую стратегическую концепцию Организации Североатлантического договора, который не только не снижает, но и фактически повышает роль ядерного оружия при проведении политики в области безопасности. There can be no place for complacency so long as eloquent words and phrases are spoken and no change is made to the New Strategic Concept of the North Atlantic Treaty Organization, which not only fails to decrease, but actually increases, the role of nuclear weapons in security policies.

Но если сопоставить это с фактами, то все это не более чем красивые слова, ибо некоторые из этих делегаций представляют государства, которые, хотя они, быть может, и не являются соучастниками военных преступлений, все же помогали Израилю совершать такие военные преступления в его недавней агрессии против народа Ливана. These are no more than beautiful words, if they are compared with the facts, because some of these delegations represent States which, though they may not be accessories to war crimes, they have helped Israel to commit such war crimes in its recent aggression against the people of Lebanon.

Я думаю, мы должны изучать все слова, потому что когда думаешь над словами, можешь создавать красивые фразы из очень простых частей. I think we should study all the words, because when you think about words, you can make beautiful expressions from very humble parts.

Он смотрел на все красивые вещи в моём доме. He looked at all the beautiful things in my house.

Она ушла, не сказав ни слова. She left without saying even a single word.

В саду красивые цветы. There are pretty flowers in the garden.

Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре. When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

Белые голуби красивые птицы. White doves are beautiful birds.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Какие красивые цветы! What pretty flowers!

Его слова вызвали недоразумение. What he said has brought about a misunderstanding.

Украинские девушки самые красивые в мире. Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.

Я доверяю Ричарду. Он человек слова. I trust Richard; he is a man of his word.

Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.

Её слова оказались правдой. Her words turned out to be true.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download