Sentence examples of "мнении" in Russian with translation ""
Translations:
all3976
opinion3125
take312
mind193
idea137
holding34
opining3
a say3
bet3
other translations166
"Ну, если ты так говоришь", сказала она, оставшись при своем мнении.
"If you say so," she said, unconvinced.
Инвесторы едины во мнении, что акции интернета и социальных сетей зашли слишком далеко. 50 процентов заявляют, что это дутый пузырь, а еще 36 процентов говорят, что он вот-вот лопнет.
Investors were clear that Internet and social media shares have climbed too far: 50 percent say they are in a bubble and another 36 percent say they are on the verge.
«Я уверен, что мы становимся свидетелями сдвига в общественном мнении, - говорит он.
“I definitely think we’re seeing a shift in the public opinion,” he says.
При этом аналитики сходятся во мнении, что существенных результатов в этой области достичь не удастся – этому процессу будут противодействовать стоящие за Януковичем и обеспечившие ему победу на выборах крупные бизнес-структуры.
The business interests that backed Yanukovych, however, make significant progress on that front unlikely, analysts say.
Многие аналитики сходятся во мнении, что Москва в большей степени, чем Запад, будет разочарована в результатах правления Януковича, хотя бы по той причине, что она большего от него ожидает.
Many analysts say Moscow is more likely than the West to be disappointed, if only because it wants much more from a Yanukovych presidency.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert