Sentence examples of "мускулистые" in Russian
Если бы не мои зоркие глаза и сильные, мускулистые руки, археологи никогда бы их не нашли. И тут рядом случайно оказался фотограф.
Archaeologists had given up all hope of finding them until I came along with my unerring eye and strong, muscular arms — just in time for a photographer to capture it all!
Главным первопроходцем этого движения — сегодня это наиболее продаваемый художник — был Александр Дейнека. Изображавшиеся им мускулистые женские и мужские тела спортсменов воплощали собой динамичный советский идеал.
Its main pioneer – and now top-selling artist – was Aleksandr Deyneka, whose depictions of muscular female and male athletes embodied the dynamic Soviet ideal.
Как быть мертвым изнутри, но мускулистым снаружи, а не эмоциональным и мягкотелым.
How to be all dead inside with muscles on top, not all emotional and flabby.
Я решил, что Джесс нужен мускулистый мужик для разнообразия, вот я их и свёл.
Thought Jess could use a man with a little muscle for a change, so I set 'em up.
Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый, и Нура, которая может использовать свет, одеты в фашистскую серую униформу, так как ими манипулируют.
Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie-cutter fascist gray uniform because they're being manipulated.
Раньше я был существенно более крупным, более мускулистым,
I used to be much bigger, much more muscular.
Я хочу оставаться в форме, быть мускулистым и поджарым.
I want to stay in good shape, muscular and lean.
Лучше сделайте мне маленького мускулистого друга, с которым я буду играть!
Instead, make a tiny muscular friend for me to play with!
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Завернув за угол, я почувствовал себя мускулистым и сжатым, словно соленая говядина.
'As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef.
Он был бы таки же мускулистым, как и его брат, если бы он так же тренировался.
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Тогда купи на свои с трудом заработанные деньги и мне такую, чтобы налезла на мое мускулистое тело.
Then you will use your hard-earned money to buy me one that accommodates my muscular body.
При наличии правильного президентского руководства, этот мускулистый интернационализм должен, как это было в прошлом, стать центром тяжести для американской внешней политики.
With the right presidential leadership, this muscular internationalism ought to, as it has in the past, provide the center of gravity for American foreign policy.
Однако, в этом году русские послали свою команду "A", а заседание, которое посетило очень много людей, было посвящено "Более Мускулистой Внешней Политике России".
This year, however, the Russians sent their "A" team, and a well-attended session focused on "Russia's More Muscular Foreign Policy."
Передвижение по твердой поверхности требует особого строения (например, ресничек, мускулистых ступней или ног) на границе контакта, то есть должна быть тыльная и верхняя стороны.
Moving against a hard surface requires specialised structures (such as cilia, a muscular foot or legs) at the interface, so that there is a back and front side.
Вряд ли многих американцев в чем-то убедит сравнение мускулистого Путина с тучным Дональдом Трампом, который любит фаст-фуд и, когда играет в гольф, ездит на гольф-каре даже по лужайке.
I doubt that too many Americans are interested in comparing muscular Putin with nearly-obese Donald Trump, who eats junk food and likes to ride in a golf cart even on the green.
75-летний главный шпион Америки, который называет себя старым чудаком, говорит низким похожим на рычание гортанным голосом; своей внешностью этот крепкий, мускулистый и лысый человек напоминает стареющего байкера, который с большой неохотой соглашается носить костюм.
America’s top spy is a 75-year-old self-described geezer who speaks in a low, guttural growl; his physical appearance — muscular and bald — recalls an aging biker who has reluctantly accepted life in a suit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert