Sentence examples of "общественного" in Russian with translation "public"

<>
Необходима также поддержка общественного мнения. The support of public opinion is also needed.
Признаков общественного негодования становится всё больше. The signs of public disgust are mounting.
Нет также и европейского "общественного мнения". Neither does European ``public opinion."
Система общественного здравоохранения находится в беспорядке. The public health system is in disarray.
Закон об охране общественного порядка (глава 148) Public Order Act (Chapter 148)
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане; a possible collapse of public order in nuclear Pakistan;
У общественного искусства есть свои функции и форма. You can also have function and form with public art.
В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение. In international public-health circles, there was great excitement.
Америка столкнулась с кризисом в сфере общественного здравоохранения. America is facing a public health crisis.
на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры; In public dining facilities and in cultural facilities;
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания. We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса. Maybe he'll let me design a public service campaign.
Произведения, ставшие частью общественного достояния, находятся в свободном доступе. Works that have fallen into the public domain are freely available for anyone to use.
Задачи общественного здравоохранения по-прежнему имеют слишком низкий приоритет. Public health goals are still too far down the list of priorities.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья. Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Эта новость вызвала редкую для России волну общественного возмущения. The news provoked powerful — and rare — public outrage.
Это итоговое табло общественного мнения по крупным экономическим вопросам. That’s the public opinion scoreboard on the big economic issues.
Надежные экономические статистические данные жизненно важны для общественного блага. Reliable economic statistics are a vital public good.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла. With public art, I could also make cut glass.
Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному. So you went from public space to private space.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.