Sentence examples of "окажемся" in Russian with translation ""
Бывший министр иностранных дел Индии Лилит Мансингх (Lilit Mansingh) был на этой неделе весьма резок в своих оценках: "Если Индия не подготовится к тому моменту, когда американцы уйдут [из Афганистана], то мы окажемся не в состоянии противостоять политическому кризису, который спровоцирует этот уход".
Former-Foreign Secretary Lilit Mansingh was quite blunt in his appraisal last week: "Unless India prepares for the time when the Americans pull out [of Afghanistan], we will not be in a position to face the political crisis that it will trigger."
Либо мы добьемся реального и подлинного прогресса на пути обеспечения мира, стабильности, безопасности, созидания и сосуществования, либо мы вновь окажемся в плену порочного круга перед лицом постоянной угрозы насилия и терроризма, вдалеке от нахождения реальных и необходимых решений стоящих перед нами проблем.
Either we achieve real and effective progress towards peace, stability, security, construction and coexistence, or we return to the vicious cycle, under the constant threat of violence and terrorism, far from the real and necessary solutions to the challenges that we face.
Если Соединённые Штаты Америки и Европа не предпримут никаких действий, к 2014 году мы окажемся перед лицом собственной несостоятельности.
If the United States and Europe do nothing, we will surely face an untenable situation in 2014.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert