Sentence examples of "покупателем" in Russian with translation "buyer"
Translations:
all2029
buyer1618
customer224
purchaser120
shopper38
acquirer2
emptor1
offtaker1
other translations25
Еще одним крупным покупателем было американское правительство.
The US government was another big buyer.
Саудовская Аравия также является крупным покупателем вооружений.
Saudi Arabia also is a major arms buyer.
Рынок с одним покупателем и несколькими продавцами - монопсонией.
A market with a single buyer and multiple sellers is a monopsony.
Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь.
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer.
Следовательно, вычет покупателем скидки за платеж наличными является допустимым.
Consequently the buyer's deduction of cash discount was admissible.
Ученый создавший газ, хочет встретиться с наиболее довереннным покупателем Волкова.
The scientist Wheelwright who created it wants to meet Volkoff's must trusted weapons buyer.
Филиппины являются вторым по объемам закупок покупателем в Юго-Восточной Азии.
The Philippines is the second-largest buyer in Southeast Asia.
Если компания является покупателем и заявителем аккредитива, аккредитив называется импортным аккредитивом.
When a company is both the buyer and applicant for the letter of credit, the letter of credit is called an import letter of credit.
Для кредитного письма импорта юридическое лицо является покупателем или заявителем кредитного письма.
For an import letter of credit, the legal entity is the buyer or the applicant for the letter of credit.
В отсутствие таких норм система откорма должна согласовываться между покупателем и продавцом.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Методы, применяемые для определения содержания воды, должны согласовываться между покупателем и продавцом.
The methods used for the determinatingon of the water content must be agreed between buyer and seller.
В отсутствие таких положений система откорма должна согласовываться между покупателем и продавцом.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Методы, используемые для определения содержания воды, должны согласовываться между покупателем и продавцом.
The methods used for the determination of the water content must be agreed between buyer and seller.
Мистер Форбс Покупателем был Кип Форбс сын одного из известнейших миллионеров ХХ века
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.
Допуски в отношении массы вторичной упаковки и диапазонов массы определяются покупателем и продавцом.
Secondary package weight tolerances and weight ranges are determined by buyer and seller.
Более того, хотя клиентами отрасли являются пациенты, фактическим покупателем лекарств зачастую выступает государство.
Furthermore, while patients are the consumers, the actual buyers are often governments.
Если таких положений не существует, система откорма определяется по согласованию между покупателем и продавцом.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
Его помощник сказал, что он говорил по телефону с покупателем, когда сказал, я цитирую.
Now, his assistant said he was on the phone with a buyer when he said, and I quote.
1. ШНБ больше не является покупателем EUR в последней инстанции после отмены нижнего порога курса.
1. the SNB is no longer the EUR buyer of last resort since it abandoned its peg.
Конкретное значение величины содержания сухих веществ в концентрированном яичном продукте согласовывается между покупателем и продавцом.
The specific value of the higher solids content in a concentrated egg product is agreed between buyer and seller.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert