Sentence examples of "развлекается" in Russian
Я люблю, то что Лейлей говорит, что нет лучше способа помочь тем, кто очень страдает на физической плоскости или на других плоскостьях, чем дать им веселиться, делать все развлекаясь.
I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly on the physical plane or on other planes is having a good time, doing it by having a good time.
Слухи о твоей жене, Аллегре, развлекающейся с поразительно мужеподобной служанкой.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.
Развлекайтесь с моей любовницей, но троньте мою жену - и я превращусь в тигра!
One can dally with my mistress, but touch my wife and I turn into a tiger!
Кажется логичным, что для восстановления баланса отношений, тебе следует найти другого мужчину и развлечься с ним.
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Мерзавец развлекается тем, что прячет самолет за подставной компанией.
Sleazebag hubby's hidin 'a jet under a shell company.
Я не буду матерью, которая развлекается на девичнике своей дочери.
I will not be the mother who gets a lap dance at her daughter's bachelorette party.
Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего?
Why do I get the feeling Sam's having more fun than we are?
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.
She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole.
Доктор развлекается с его потаскушкой и вместе с ней крадет ребенка моего сына.
Middle-aged doctor swings with his chippy and takes my son's love child with them.
И пока я работаю до полусмерти, оттирая туалеты в мотеле, она развлекается, тратя деньги?
And while I am working myself to death, scrubbing motel toilets, she's out just throwing money away?
Например, можно показать, как отдыхает и развлекается группа друзей на пляже, или продемонстрировать один объект в разных ситуациях.
For instance, you could show a group of friends going to the beach and the activities they did there or you could show a single object in multiple settings.
Женщина 70-летнего возраста, с богатой биографией, неукротимыми амбициями, алчная, не реформатор, чей муж по-прежнему развлекается с девчонками у себя дома (цитата из New York Post)».
A 70-year person with a long track record, unbridled ambition, greedy, not transformational, with a husband still d-----g bimbos at home (according to the NYP).”
Это Тони Блэр, читающий и повторяющий речь. Вместе с Кэрол Кэплин они занимаются йогой внутри, Свен развлекается с Ульрикой Джонссон, с которой у него был роман в то время.
So, it's Tony Blair reading and practicing his speech; I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin; Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time.
Практически с момента первого появления на публике Мишель Обама своей одеждой, этикетом и другими знаками намекала, где она приобретает товары и развлекается, передав, таким образом, трудноуловимое, но достаточно радикальное послание американским избирателям и всему миру.
Almost from her first appearance in the public eye, Michelle Obama has used clothing, etiquette, and such cues as where she shops and entertains to send out a subtle but radical message to American voters and to the world.
Хиллари Клинтон, написал он в электронном сообщении своему другу, «это алчная фигура, не реформатор», которая из-за своего высокомерия портит все, чего касается. А ее муж по-прежнему развлекается с «девчонками», когда она в отлучке.
Hillary Clinton, he typed in an email to another friend, is a “greedy, not transformational” figure who messes up everything she touches because of her “hubris” and has a husband still, well, entertaining “bimbos” while she is away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert