Sentence examples of "разгуливать" in Russian
И поныне я расстраиваюсь, видя, как по моему дому разгуливает прислуга.
Even now, I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about.
Честер Миллз, не следует разгуливать в ботинках.
Chester Mills, you'd better not be walking in here with your boots.
И теперь здесь можно свободно разгуливать посреди кораллового рифа.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
Ты не можешь разгуливать, подбирая бродяг и убивая их.
You can't just go around picking up vagrants and killing them.
Все, что ему было надо, это щекотаться и разгуливать в моих туфлях.
All he wants to do is have tickle fights and walk around in my shoes.
Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.
All you do is mope around the house all day in your underwear.
Раз мы не знаем что это, то мы не можем повзолить тебе разгуливать по улице.
If we don't know what it is, we can't have you walking the streets with it.
Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник.
So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.
Почему вы позволяете разным личностям разгуливать в вашем отеле, когда у них пистолеты выпирают даже через одежду?
Why do you let these cheap gunmen hang around the lobby with their heaters bulging in their clothes?
Сколько еще российские солдаты будут разгуливать по улицам Симферополя в форме без каких-либо опознавательных знаков и лыжных масках?
How long are those Russian soldiers going to be walking around Simferopol wearing unmarked uniforms and ski masks?
Возможно, фараон отказал Моисею, и дух смерти будет сегодня разгуливать по улицам Инвернесса, обходя стороной лишь тех, кто пометил свои дома овечьей кровью.
Perhaps Pharaoh has refused Moses, and the spirit of death will travel the streets of Inverness tonight, sparing only those who mark their doors with lamb's blood.
- Конечно, все время разгуливать, держа смартфон в поднятых руках, не очень удобно, но вот что я думаю: самым крутым вариантом была бы "переходящая" дополненная реальность, когда на основе облачной платформы вы могли бы переключаться с очков на смартфон, проекционный дисплей и далее везде.
- Certainly it is not very convenient to walk around with a smart phone in your raised hands all the time, but I think that the coolest option would be "transitional" augmented reality, where you could shift from glasses to smart phone, projection display, and everywhere else based on a cloud platform.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert