Sentence examples of "ситуации" in Russian

<>
Translations: all11615 situation8468 ball game1 other translations3146
Ситуации с беженцами не новы. Refugee situations are not new.
Мы в очень трудной ситуации. But we’re in a very difficult situation.
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. The deterioration of Ukraine’s situation is accelerating.
Созываю совещание для прояснения ситуации. Meeting request to clarify the situation.
Путинское лицемерие демонстрирует безнадежность ситуации. Putin’s double-talk shows the hopelessness of the situation.
В этом – вся странность ситуации. It is a bizarre situation.
Россия оказалась в непростой ситуации. Russia found itself in a grave situation.
Подумайте об абсурдности этой ситуации. Now think of the absurdity of this situation.
извлечь лучшее из плохой ситуации. is that fetuses are making the best of a bad situation.
Мониторинг и анализа ситуации поставок. Monitor and analyze the supply situation.
Все в комнату разбора ситуации! Everyone to the situation room!
Но такие консенсуальные ситуации встречаются редко. But such consensual situations are rare, and the Catalans don't benefit from one of them.
Но величина гарантий зависит от ситуации. But the value of the guarantees depends on the situation.
Характеризуется вспышками гнева, неадекватными самой ситуации. It involves angry outbursts where the sufferer reacts in disproportion to the situation.
Существует важная параллель к этой ситуации: There is an important parallel to this situation:
В противоположной ситуации он будет начисляться. In the opposite situation, the swap will be deposited to your account.
Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго. You will appreciate the whole situation ironic, Largo.
Ну что пишут в такой ситуации? Just what you would do in a situation like that:
Этот метод привел к любопытной ситуации. This has produced a curious situation.
"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.