no matches found
Translations: all5624 event5137 thing168 fact63 other translations256
Выборы редко являются решающим событием. Elections are seldom make-or-break affairs.
Выборы тоже стали более частым событием. Elections, too, are becoming more frequent.
Что же стоит за этим ошеломляющим событием? What is behind this stunning development?
Я не хотел делать это официальным событием. I didn't want to make it a state occasion.
И это было большим событием того времени. And this was a big deal.
А это было тогда ключевым событием в мире. And this was the big story of the day at that time.
Событием в среду будет встреча членов Банка Канады. On Wednesday, the highlight will be the Bank of Canada policy meeting.
В Канаде событием станет уровень безработицы в марте. In Canada, the highlight will be the unemployment rate for March.
Ныне все это явилось огромным событием в мире. Now all of this has been tremendous for the world.
Поэтому это было целым событием, когда приходили письма. So, it was a really big deal when the letters showed up.
Не могу поверить, что ты не считаешь это событием. I can 'T I can't belive don't think that's a big deal.
В четверг, главным событием станет заседание Резервного банка Новой Зеландии. Then on Thursday, the highlight will be the Reserve Bank of New Zealand policy meeting.
На фондовом рынке инвесторы считают президентство Трампа сравнительно маловероятным событием. Investors in the stock market currently regard a Trump presidency as a relatively low-probability development.
Любой пробой 8-месячной линии сопротивления может считаться значительным событием. Any breakout of an eight-month trendline is deemed significant.
Новогодний прием 1865 года стал для них самым важным событием. The Lincolns’ 1865 New Year’s reception was their largest yet — and probably the largest ever.
Это, по его словам, стало «позитивным событием для финансового рынка». This was, he said, “a good development in the financial market.”
В среду, главным событием, будет встреча Резервного банка Новой Зеландии. On Wednesday, the spotlight will be on the Reserve Bank of New Zealand policy meeting.
В Европе, событием станет выход немецкого индекса ZEW за февраль. In Europe, the highlight will be the German ZEW survey for February.
Это может быть ещё одним положительным событием для австралийского доллара. It would be another positive for the Australian dollar.
Это стало бы захватывающим событием для Нигерии - и для Африки. That would be an exciting development for Nigeria - and for Africa.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how