Sentence examples of "советскую" in Russian
Речи Путина могут напоминать советскую пропаганду.
Putin’s narrative may be reminiscent of Soviet propaganda.
Антиамериканизм в России сильнее, чем был в советскую эпоху
Russia’s anti-American fever goes beyond the Soviet era’s
Похоже, мы, наконец, вступили в советскую эпоху в Америке.
It seems we’ve finally entered the Soviet era in America.
Объединенные силы должны были прорвать советскую оборону в Германии.
These forces would breach the forward Soviet defenses in Germany.
Советскую оккупацию Хоккайдо он предложил, в первую очередь, именно поэтому.
This was the reason he proposed Soviet occupation of Hokkaido in the first place.
Впрочем, советскую империю разрушила не дешевая нефть — ее погубил коммунизм.
Cheap oil, however, didn’t destroy the Soviet empire: Communism did.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам:
As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans:
Завтра ты снимаешь этот клоунский наряд, одеваешь нормальную советскую одежду.
Tomorrow you'll change this clown's dress for normal Soviet clothes.
Газпром был создан в советскую эпоху для экспорта газа в Европу.
Gazprom was set up in the Soviet era to export gas to Europe.
В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как "очень больную.
In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as "very disordered.
Проще говоря, их план заключался в том, чтобы обанкротить советскую экономику.
Put simply, the plan was to bankrupt the Soviet economy.
В этом можно винить советскую тактику, слабую подготовку солдат, но не танк.
Blame that on poor Soviet tactics and training, not the tank itself.
О рациональности и внешней политике: Фонд защиты демократий не знает советскую историю
On Rationality and Foreign Policy: The Foundation for the Defense of Democracies Doesn't Know Soviet History
В Египте Россия пытается восстановить влияние, которым она обладала в советскую эпоху.
In Egypt, Russia is also attempting to recapture its Soviet-era influence.
Поддержала бы Северная Корея общую советскую войну против НАТО вторжением в Южную Корею?
Would North Korea have joined a general Soviet war against NATO by invading South Korea?
Когда шла холодная война, мир раскололся на две империалистические системы: советскую и американскую.
¶ During the Cold War, the world was divided between the Soviet and U.S. imperial systems.
В этом можно винить советскую тактику, слабый уровень подготовки войск, но не танк.
Blame that on poor Soviet tactics and training, not the tank itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert