Sentence examples of "сохраняться" in Russian with translation ""
Translations:
all2024
remain772
keep372
persist354
last126
be saved126
be maintained64
survive59
hold true1
other translations150
В то же время стратегия слияний будет работать на благо общества, только если будет сохраняться конкуренция.
At the same time, if a merger strategy is to work for the good of society, competition must be preserved.
Это может привести к тому, что сохраняться будут тысячи элементов электронной почты, связанных с синхронизацией иерархии.
This might result in thousands of hierarchy synchronization related email items being preserved.
Элементы на удержании будут сохраняться до удаления почтового ящика из поиска или до удаления поиска.
Items on hold will be preserved until you remove the mailbox from the search or remove the search.
В этом случае измененные или безвозвратно удаленные элементы будут сохраняться в папке "Элементы с возможностью восстановления" в течение заданного времени.
After you place a mailbox on Litigation Hold or In-Place Hold, mailbox items that are modified or that are permanently deleted are preserved in the Recoverable Items folder for the duration specified by the hold.
В противовес утверждению о том, что банки не будут заинтересованы в заключении соглашений о контроле, если за ними не будут сохраняться права на зачет, которые в английском праве, кстати, не являются обеспечительными, в Соединенном Коро-левстве банки регулярно заключают такие соглаше-ния, и в проекте руководства следует разрешить та-кую практику.
Contrary to the statement that banks would be reluctant to enter into control agreements if their set-off rights- which in English law were not security rights- were not preserved, banks in the United Kingdom regularly entered into such agreements and the draft Guide should allow for that practice.
В соответствии с этими руководящими указаниями иностранные названия должны сохраняться в их первоначальной форме в максимально возможной степени и не адаптироваться к финскому языку.
According to the guidelines, foreign language names should be preserved in their original forms as far as possible and not adapted to Finnish.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert