Usage examples of "тяжёлый шаг" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это тяжёлый шаг. It's a hard step.

Он немного тяжёлый на подъём. It takes a while to relax.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

У тебя, наверное, тяжёлый багаж. You probably have some heavy luggage.

Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва. Another step, and you will fall down the precipice.

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.

Труден только первый шаг. At first, it is difficult.

Если переговоры приведут к созданию правительства Палестины при одновременной поддержке Фата и Хамаса, встанет тяжёлый выбор встанет не столько перед палестинцами, сколько перед западными политиками: If the negotiations lead to the establishment of a Palestinian government supported by both Fatah and Hamas, there will be a tough choice to make - not primarily for Palestinians, but first and foremost for Western decision makers.

Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.

Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.

Один шаг — и ты упадёшь с утёса. A single step, and you will fall over the cliff.

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

Ещё один шаг - и ты покойник. One more step, and you'll be a dead man.

Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние. A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.

Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.

Я думаю, это тяжёлый пневмоторакс. I think it's a tension pneumothorax.

Это шаг в правильном направлении. It is a step in the right direction.

Ты не такой тяжёлый, старик. You're not so heavy, old man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download