Sentence examples of "украинском" in Russian
«Газпром» никогда не выигрывал иски в украинском суде.
Gazprom has never won a case against it in a Ukrainian court.
Появились странные российские сообщения о каком-то украинском вторжении.
Vague Russian reports complained about some Ukrainian incursion.
Они также должны быть полностью представлены в украинском парламенте.
They should also have full representation in the Ukrainian parliament.
В украинском и русском языках вообще нет определенного артикля.
In fact, there is no definite article in the Ukrainian or Russian languages used in the country.
Мнения специалистов относительно мотивации Кремля в украинском конфликте разделились.
The Kremlin’s motivation in the Ukrainian conflict has split scholars.
Американцы принимают чрезвычайно активное участие в украинском политическом процессе.
Americans are highly visible in the Ukrainian political process.
Впервые за несколько десятилетий говорить на украинском языке стало модно.
For the first time in decades, speaking Ukrainian is seen as fashionable rather than backward.
Один из способов добиться этого — усилить давление на украинском направлении.
One way to do this is to put pressure on the Ukrainian front.
Снова московский режим видит в украинском национальном движении экзистенциальную угрозу.
Once again, a regime based in Moscow sees the Ukrainian national movement as an existential, internal threat.
- Я открыто признал, что в украинском избирательном законодательстве есть некоторые проблемы.
I have publicly recognized that the Ukrainian election law has some problems.
Но националисты и популисты в украинском парламенте продолжают блокировать эти реформы.
But nationalists and populists in the Ukrainian parliament continue to block these reforms.
Относительное затишье в украинском конфликте спровоцирует протестные настроения в России», — отметил Гудков.
A relative calm in the Ukrainian conflict will give rise to protest sentiments in Russia,” Gudkov says.
Хорошие истории на украинском телевидении встречаются реже, чем улыбки в советском фотоальбоме.
Feel-good stories on Ukrainian TV are rarer than smiles in a Soviet photo album.
Преувеличенные заявления России об украинском фашизме не облегчают объективное обсуждение «Правого сектора».
Exaggerated Russian claims about supposed Ukrainian fascism do not make an objective discussion of Right Sector any easier.
А обсуждение политики на украинском языке мешает российским троллям принимать в нем участие.
Discussing politics in Ukrainian makes it harder for Russian trolls to chip in.
В 16 экспериментальных классах 338 учащихся изучают все школьные предметы на украинском языке.
In 16 experimental classes 338 students study all school subjects in Ukrainian.
Я — независимый журналист и не работаю в украинском министерстве по связям с общественностью.
I am an independent writer, not a paid employee of the Ukrainian Ministry of Public Affairs.
«Правый сектор» — это также политическая партия, которой принадлежит одно место в украинском парламенте.
It is also a political party, controlling one seat in the Ukrainian parliament.
Он вспомнил об украинском национальном движении, а также об интервенциях поляков и Белой армии.
He recalled the Ukrainian national movement, and the Polish and White Army interventions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert