Sentence examples of "устроила" in Russian with translation "put on"

Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание. She's practically putting on a show to get your attention.
Как сообщает издание Moscow Times, группа устроила там пятиминутное выступление, исполнив антипутинскую песню, после чего охрана выгнала их из храма. The band put on a five-minute performance, singing an anti-Putin song, before being hauled off by security, the Moscow Times reports.
К 2008 году, когда уже даже самые экстравагантные вещи стали казаться обыденными, Event Alliance устроила вечеринку в стиле «Города грехов» для журнала, посвященного телекоммуникациям. By 2008, when even outre was beginning to look staid, Event Alliance put on a City of Sin pre-holiday awards party for a telecom magazine.
Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!
Ты сказал "хватит устраивать сцены" You just said, "stop putting on a show"
Он, очевидно, любит устраивать представления. Clearly, the man likes to put on a show.
Я устраиваю специальное шоу сегодня. I'm putting on a special show tonight.
Ладно, я тут устроил цирк. I was putting on a show.
Славное шоу ты устроил, парень. You put on a great show, kid.
Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.
Так что давай устроим шоу. So, let's put on a show here.
Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу. Keep going, he's putting on a show.
Парень все еще устраивает офигенные шоу. The guy still puts on a hell of a show.
Я слышал, вы устроили целый спектакль. I heard you put on quite a show.
Готовыми или нет, мы устроим показ. We're putting on a fashion show.
Не волнуйся, я устрою настоящее шоу. Don't worry, I'll put on a show.
Мы все решили, что он устроил шоу. We all said that we thought he was putting on a show.
Так что охрана нам разрешила устроить шоу. So the guards let us put on a show.
Вся суть в том, чтобы устроить шоу. This is about putting on a show.
Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер. Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.