Sentence examples of "устроит" in Russian with translation ""
Шанс на успешную дипломатию сохранится, если американские чиновники смогут сформулировать ряд убедительных угроз и обещаний, однако шансы на разрешение кризиса, которое устроит США, исчезнут, если администрация пойдет на предложение, которое Россия не сможет принять.
Opportunities for successful diplomacy remain if U.S. officials can put together a set of credible threats and promises, but the chances of resolving the crisis in a way that suits U.S. interests will vanish if the administration commits itself to an offer that Russia can’t accept.
Коалицию оппонентов Таксина и в самом деле устроит только отстранение его от должности, запрет когда-либо участвовать в тайской политике и, возможно, высылка из страны.
Indeed, the anti-Thaksin coalition will settle for no less than his ouster from office, permanent banishment from Thai politics, and possibly exile.
Слушай, ты ведь не думаешь, что Пайк устроит ему точно такую же ловушку?
Now, look, you don't think Pike's setting the same trap?
Нокс написал мне, он устроит пресс-конференцию после твоей внезапной явки с повинной.
Knox emailed me, he's setting up a press conference after your surprise surrender.
Итак, Майк, предполагая, что Вейл устроит встречу с этим сукиным сыном, нам нужно выработать план как его схватить.
So, Mike, assuming we get Vale to set up a meeting with this son of a bitch, we got to come up with a plan to snatch him.
Мистер Голд согласился поддержать мою выборную компанию, но я не знала, что это означало что он устроит поджог.
Mr. Gold agreed to support me in this race, but I didn't know that that meant he was going to set a fire.
Венчурные капиталисты предполагают, что Россия последует примеру Китая: придумает правила, все устроит и пустит дело на самотек, позволив венчурным капиталистам помогать тем предпринимателям, которых сочтут перспективными.
The venture capitalists suggested that Russia follow China's example: set rules, get things up and running and then get out of the way, allowing venture capitalists to support the entrepreneurs they deemed promising.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert