Sentence examples of "способностей" in Russian
Translations:
all809
capacidad667
poder85
facultad8
aptitud3
competencia3
virtud1
other translations42
Это общий анализ их языковых способностей.
Esta es una evaluación amplia de sus habilidades lingüísticas.
У него нет способностей, чтобы руководить этой группой.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
No tiene la habilidad para manejar ese grupo.
Кстати, есть очень мало показателей мыслительных способностей новорожденных младенцев.
De hecho hay poca evidencia de que hay alguna habilidad cognitiva en un niño muy joven.
Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Y están haciendo investigaciones fantásticas de las características, las habilidades y la socialización de los hackers.
Опять-таки, результаты весьма близки к формированию способностей у человека.
De nuevo, trabaja muy similarmente a la formación de habilidades humanas.
какие способности достойны признания и почитания в качестве физических способностей?
¿Qué habilidades vale la pena honrar y reconocer como talentos atléticos?
Это не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
No tiene que ver con su intelecto, la calidad de su intelecto.
Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
Como suele suceder, los que se quedaban eran los menos capaces intelectualmente.
Право граждан на получение образования в зависимости от своих способностей необходимо всячески поощрять.
El derecho a una educación acorde con el talento requiere estímulos de muchos tipos.
Потом возникают неожиданные связи, а это уже благодатная почва для развития творческих способностей.
Y luego las conexiones inesperadas que formamos son el semillero real de la creatividad.
Я знаю много людей, уверенных, что особых способностей у них нет ни в чём.
Me encuentro con todo tipo de personas que no creen que son realmente buenos en nada.
Невероятное количество денег было пущено на финансирование науки и развитие математических способностей у детей.
Y una enorme cantidad de dinero se usó para financiar las habilidades científicas y matemáticas para niños.
В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике.
La gobernadora Sarah Palin hizo su aparición en el escenario nacional disparando balas retóricas.
И я думаю, что это основа многих исключительно человеческих способностей например, к абстракции, метафоре и творчеству.
Y creo que es la base de muchas habilidades únicas de los humanos como la abstracción, la metáfora y la creatividad.
На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления.
Los psicólogos han tratado durante generaciones de entender la creatividad, que es distinta del pensamiento analítico.
Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
También es responsable del comportamiento humano, de la toma de decisiones y no tiene habilidad para el lenguaje.
Он заявлял, что лучшим доказательством способностей искусственного интеллекта будет неспособность человека распознать в своём собеседнике компьютер.
Planteó que la gran prueba para una inteligencia artificial sería si un interrogador humano no pudiera advertir que está conversando con una computadora.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert