Sentence examples of "en buenas cuentas" in Spanish

<>
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.
¿Qué me cuentas? C'est pas vrai.
Tiene buenas razones para estar enfadado. Il a de bonnes raisons d'être très en colère.
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches. Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz. Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
Si no hay noticias, son buenas noticias. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Las cuentas claras y el chocolate espeso. Les bons comptes font les bons amis.
Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Qué te cuentas Comment tu vas
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas. Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
Buenas noches, mamá. Bonne nuit, maman.
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas. Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
Le decía buenas noches. Je lui disais bonne nuit.
Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga. Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense.
Hay muchas buenas razones para no hacerlo. Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.
Le deseo unas buenas noches. Je lui souhaite une bonne nuit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.