<>
no matches found
El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Él es rico. Además tiene buena educación. Il est riche. De plus il est bien éduqué.
He estado dos veces en Kioto. J'ai été à Kyoto deux fois.
La educación es una inversión de futuro. L'éducation est un investissement pour le futur.
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
Los padres son los responsables de la educación de sus hijos. Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Me herí durante la clase de educación física. Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación. Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation.
Tengo la impresión de haber estado aquí antes. Il me semble que j'ai déjà été ici.
Papá recibió una educación clásica. Papa a reçu une éducation classique.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar. Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
La educación es un elemento crítico. L'éducation est un élément critique.
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
La educación en este mundo me decepciona. L'éducation dans ce monde me déçoit.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Creo que los exámenes están arruinando la educación. Je pense que les examens ruinent l'éducation.
Él siempre ha estado al frente de la clase. Il a toujours été en tête de classe.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how