Exemples d'utilisation de "карний розшук" en ukrainien

<>
НАБУ оголосило колишнього посадовця у розшук. НАБУ объявило бывшего чиновника в розыск.
"Царьов оголошений у всеукраїнський розшук. "Царев объявлен во всеукраинский розыск.
Росія оголосила Родченкова в міжнародний розшук. Россия объявила Родченкова в международный розыск.
Бен Ладен був оголошений в розшук. Бин Ладен был объявлен в розыск.
МВС оголосило його у всеукраїнський розшук. Он был объявлен во всеукраинский розыск.
 Розшук втраченого багажу <Багаж <Інформація ? Розыск утерянного багажа <Багаж <Информация
В Україні Януковича оголосили в розшук. В Украине Янукович объявлен в розыск.
Четвертого злочинця оголосили у розшук. В розыск объявлен четвертый преступник.
Ще 20 екс-беркутівців оголошені у розшук. Еще 20 экс-беркутовцев объявлены в розыск.
Його навіть подавали у міжнародний розшук. Его также подавали в международный розыск.
Підозрювані оголошені в міжнародний розшук. Подозреваемых объявили в международный розыск.
Розшук поранених на полі бою. Розыск раненных на поле боя.
Шепелєва знову оголосили в міжнародний розшук. Шепелева снова огласили в международный розыск.
"Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний. "Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен.
"Курченко оголошений міжнародний розшук. "Курченко объявлен международный розыск.
Він також оголошений у внутрішньодержавний розшук. Он также объявлен во внутригосударственный розыск.
Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.
Третього зловмисника оголошено у розшук. Третий злоумышленник находится в розыске.
24 січня лідера Автомайдану оголосили у розшук. 24 января лидера Автомайдана объявили в розыск.
Наразі екс-чиновника суд оголосив у розшук. Сейчас экс-чиновника суд объявил в розыск.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !