Translation of "einteilen" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "einteilen"

ein|teilen verb Conjugation

divide [dɪˈvaɪd] (Klassifikation)

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.

You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

classify [ˈklæsɪfaɪ] (Klassifikation)

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

One can classify books into good ones and bad ones.

budget [ˈbʌdʒɪt]

arrange [əˈreɪndʒ] (Klassifikation)

order [ˈɔ:də] (Klassifikation)

organize [ˈɔ:ɡənaɪz] (Klassifikation)

sort [sɔ:t] (Klassifikation)

systematize (Klassifikation)

other translations 5

hide

Phrases with "einteilen" (1)

sich einteilen - divide

Contexts with "einteilen"

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen. One can classify books into good ones and bad ones.

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt. You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen. I have to assign more men to that work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.