Translation of "rufen" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rufen"

rufen verb Conjugation

rief / ruft / gerufen

вызывать (kommen lassen)

Manchmal rufen Töne Farben hervor.

Иногда нота вызывает цвет.

призывать (helfen)

Sie rufen nicht zur Revolution auf.

Они не призывают к революции.

звать (Stimme)

Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

Надо было кого-то звать на помощь.

позвать

Kann ich den Lautsprecher benutzen (um meinen Freund zu rufen)?

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?

кричать (Stimme)

Rufen Sie es, welches Jahr?

Громко кричите, какой год?

взывать

восклиыхать (ausrufen)

other translations 4

hide

sich rufen verb

вызывать (kommen lassen)

Manchmal rufen Töne Farben hervor.

Иногда нота вызывает цвет.

призывать (helfen)

Sie rufen nicht zur Revolution auf.

Они не призывают к революции.

звать (Stimme)

Wenn Johnny ruft, gehst du.

Если зовет Джонни, нужно идти.

позвать

Ich riefe meine Nachbarn an.

Я позвал соседей.

кричать (Stimme)

Rufen Sie es, welches Jahr?

Громко кричите, какой год?

взывать

восклиыхать (ausrufen)

other translations 4

hide

der Ruf m noun Declension

pl. Rufe

репутация ж.р. (Pol., Psychol.)

Eine Institution mit gutem Ruf

Организация с хорошей репутацией

призыв м.р. (Emot., Pol.)

Die Führer der G8 sollten diesen Ruf beherzigen.

Лидеры "большой восьмерки" должны прислушаться к этому призыву.

слава ж.р.

Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.

Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу.

Phrases with "rufen" (31)

sich rufen - вызывать
ins Leben rufen - создавать
sich ins Leben rufen - создавать
zurück rufen - перезванивать
um Hilfe rufen - звать на помощь
wach rufen - вызывать
auf den Plan rufen - вызывать
sich wach rufen - вызывать
sich zurück rufen - перезванивать
im Sprechchor rufen - скандировать

Contexts with "rufen"

Manchmal rufen Töne Farben hervor. Иногда нота вызывает цвет.

Selbstverständlich enthält die Logik hinter den Rufen, unsere Freiheiten zu beschränken, eine einfache Verlockung: Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность:

Sie rufen nicht zur Revolution auf. Они не призывают к революции.

Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen. Надо было кого-то звать на помощь.

Kann ich den Lautsprecher benutzen (um meinen Freund zu rufen)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.