Translation of "figuratively" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "figuratively"

figuratively adverb

фигурально

When the votes of the masses are (figuratively) counted, voting itself ceases to count.

Когда голоса народа (фигурально) подсчитываются, результаты голосования теряют всякое значение.

образно

Figuratively speaking, the same applies to the European Union.

Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.

фигуративно

The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively.

Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

в переносном смысле

other translations 1

hide

Contexts with "figuratively"

When the votes of the masses are (figuratively) counted, voting itself ceases to count. Когда голоса народа (фигурально) подсчитываются, результаты голосования теряют всякое значение.

Figuratively speaking, the same applies to the European Union. Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.

The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

This will create even more opportunities for economic growth, improve access to health care and other services, contribute to social development, and broaden – both figuratively and literally – people’s worldview. Это приведет к созданию еще большего количества возможностей для экономического роста, повышения доступности здравоохранения и других услуг, содействия социальному развитию и расширению (и в прямом, и в переносном смысле) кругозора людей.

Putin is hungry for soft power, even as he flexes his muscles, literally and figuratively. Путин жаждет мягкой силы даже тогда, когда демонстрирует свои мускулы, буквально и фигурально.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.