Translation of "galleys" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "galleys"

galleys noun

каторжные работы мн.ч.

galley [ˈɡælɪ] noun

pl. galleys

камбуз м.р.

Galley wench, we're empty!

Девушка с камбуза, мы все выпили!

галера ж.р.

Yeah, that or a galley slave.

Ага, или рабом на галеру.

кухня ж.р. (Travel)

Four in the main cabin, two in the galley.

Четверо в главном салоне, двое на кухне.

гранка ж.р.

Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press.

Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

каторжные работы мн.ч.

other translations 2

hide

Contexts with "galleys"

15-11.14 Galleys shall be fitted with ventilation systems and stoves with extractors. 15-11.14 Камбузы должны быть оборудованы системами вентиляции и плитами с вытяжками.

He's been on the galleys for a year. Он уже год как на галерах.

On passenger vessels having galleys or canteens for the passengers, up to six receptacles per installation may be in operation simultaneously, with or without the use of an automatic changeover valve. На пассажирских судах, имеющих кухни или столовые для пассажиров, к каждой установке может подключаться до шести работающих сосудов, соединенных с помощью автоматического или неавтоматического переключателя.

Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

The living quarters, galleys and, if possible, the other compartments shall be accessible to daylight. Жилые помещения, камбузы и, по возможности, прочие помещения должны иметь дневное освещение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.