Translation of "уходить" to German

Source text

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary translations for "уходить"

уходить verb Conjugation Listen
ухожу / уходишь / - / уходят
weggehen Listen
Иногда от этого надо уходить.
Und manchmal sollte man einfach weggehen.
davon gehen
Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так,
Es geht um Menschen, die nicht davongehen können, Menschen, die zu Arbeit ohne Lohn gezwungen werden.
other translations 2
hide

Phrases with "уходить" (10)

  1. уходить в отставку - zurück treten
  2. уходить в мир иной - aus dieser irdischen Zeitlichkeit abscheiden
  3. уходить в открытое море - in See gehen
  4. уходить вперед - vorauseilen
  5. уходить на покой - in den Ruhestand treten
  6. уходить не солоно хлебавши - abziehen
  7. уходить от опасности - der Gefahr entfliehen
  8. уходить под откос - die Böschung herunterfallen
  9. уходить с головой - einspinnen
  10. уходить со службы - aus dem Dienst scheiden

Contexts with "уходить"

Иногда от этого надо уходить. Und manchmal sollte man einfach weggehen.
Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. So gab es ein Gerangel, die Leute nahmen ihre Habe und machten sich bereit wegzugehen.
Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Sie gingen davon, sich in die Schwesternstation zurückzuziehen, um die verschiedenen Zustände und Bedürfnisse der Patienten zu diskutieren, dazu über, ein System zu entwickeln, dass auf der Krankenstation stattfand, vor den Patienten, und ein einfaches Softwareprogramm nutzte.
Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.
Вчера я ушёл из дома, не позавтракав. Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One