Translation of "требовать" to English
Advert
Dictionary translations for "требовать"
требую / требуешь / - / требуют
call for
И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.
And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.
claim
[kleɪm]
Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.
You're not the first to make a claim.
argue
[ˈɑ:ɡju:]
Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.
Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.
necessitate
[nɪˈsesɪteɪt]
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.
This fundamental shift necessitates a new economic model.
desire
[dɪˈzaɪə]
Если судить по опыту Москвы, Париж должна охватить ярость, и он начнет требовать крови и мести.
If Moscow’s experience is any indication, anger will arrive in Paris, and so will the desire for vengeance and blood.
clamor
Повстанцы начали шумно требовать, чтобы Запад им помог – сначала авиаударами, а теперь и наземными силами.
Then the rebels started clamoring for Western assistance — first airpower and now ground forces.
push for
На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.
Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.
exact
[ɪɡˈzækt]
Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
The problem exacted a great effort to solve it.
press for
Они должны прекратить требовать мгновенных действий.
They must stop pressing for instant action.
solicit
[səˈlɪsɪt]
Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.
You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.
other translations 11
hide
Phrases with "требовать" (22)
- требовать внимания - require attention
- требовать утверждения - require approval
- требовать по суду - demand by court action
- требовать решения - require solution
- требовать повышения заработной платы - demand pay rise
- требовать уведомления - require notification
- требовать заявки - require applications
- требовать заявку - require application
- требовать механических обработок - require machining
- требовать механической обработки - require machining
Contexts with "требовать"
И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.
And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.
Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.
Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert