Exemplos de uso de "got out" em inglês com tradução "выбираться"
Traduções:
todos672
выходить242
выбираться129
убираться99
вызволять34
выкручиваться25
вылезать20
выводить16
извлекать9
вынимать3
приготовить3
выпутываться2
готовить1
выкарабкиваться1
outras traduções88
Maybe she got out before the fence went up.
Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.
If he got out of this, he decided, he was going home.
Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов.
Buddy, you remember how we got out of that jam in Tangiers?
Приятель, помнишь как мы выбрались с той переделки в Танжере?
The important thing is we all got out of this alive and unhurt.
Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.
We finally got out of the terrific heat of the Red Sea into the Indian Ocean.
Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
I remember those kids I used to play with in the yard who never got out.
Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались.
The whole time I lived in bluebell, I thought as soon as I got out, I'd find myself.
Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.
But we can't prove anyone killed her if we can't establish how they got out that bloody room.
Но мы не сможем никого привлечь за убийство, если не установим, как он выбрался из этой чёртовой комнаты.
He got out of the gorge and, although injured, got to the other side where the rescue team could spot him.
Он выбрался из ущелья и, хотя и получил травмы, был найден спасателями.
You lost yours in France, man, at least you got out with your life, unlike most you ordered into the teeth of the enemy.
Свои яйца вы оставили во Франции, но хотя бы выбрались оттуда живым, в отличие от многих, кого посылали в атаку.
You guys have got to come out and visit us.
Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.
I've got to go out for something to eat now.
Мне нужно выбраться кое-куда и что-нибудь сейчас съесть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie