Sentence examples of "has been" in English

<>
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
My sister has been knitting since this morning. Моя сестра вяжет с самого утра.
He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
His income has been reduced after he changed his job. После того, как он сменил работу, его доход упал.
It has been raining for three days on end. Дождь шёл три дня подряд.
Tom has been embezzling money from the company. Том расхищал деньги компании.
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together. В ту самую ночь, когда зацветает папороть, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, волколаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.
Spain has been a democracy since 1975. В Испании демократия с 1975 года.
The whole building has been put at our disposal. Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Professor Kay has been studying insects for forty years. Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.
She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. Нэнси уже пять лет как в хороший отношениях с моей сестрой.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday. Было решено провести собрание в пятницу.
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
Your father has been in Paris, hasn't he? Твой отец был в Париже, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.