Exemplos de uso de "Ждал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1620 wait1452 await108 long for1 hold on1 outras traduções58

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе. I looked forward to getting to know him better.

Он с нетерпением ждал прихода эпохи рационального искусства управления государственными делами, когда каждый премьер-министр и министр иностранных дел признают, что независимо от предмета спора, обязательный арбитраж между странами является более эффективной стратегией, чем война. He looked forward to the coming of an age of rational statesmanship, when every prime minister and foreign minister would recognize that regardless of the matter in dispute, binding arbitration between nations was a better strategy than war.

День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun

Он ждал поезда в очереди. Moon commutes by taking the train.

Я ждал её прихода вчера. I expected her to have come yesterday.

Он ждал меня в полутьме. He was waitin 'for me in the half-light.

А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?

Я ждал технолога для системы охлаждения. I'm very sorry but I ordered help for the cooling plant.

О, агент Джинкс, я ждал вас. Oh, agent Jinks, I presume.

Я ждал его смерти шесть месяцев. I have expected his death for six months.

Думаю, призрак Деннис ждал новорожденную девочку. I think Phantom Dennis expected the birthday girl.

Я ждал звонка для подтверждения моего запроса. I was expecting a call to confirm my request.

Ты просто не ждал ребёнка так рано. You just didn't expect the child so early.

Тау сказал, чтобы я его тут ждал. Taw told me to meet him here.

Не ждал, что вы так скоро вернетесь. Didn't expect you back this way so soon, Mr Sieber.

Я же не ждал никого в гости. It's not like I was expecting visitors.

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера. It's just a shame you left it till the last night.

Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента, So I was bracing myself for the moment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS