Ejemplos del uso de "guarire" en italiano
Quella madre ha opportunità migliori di guarire i propri figli di qualsiasi accordo di pace.
Мать способна исцелить своих детей так, как никакое соглашение о мире не сможет.
qualsiasi cosa crei un senso di unione, comunità e amore ha davvero il potere di guarire.
все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.
Non sarebbe fantastico se potessimo effettivamente controllare il potere dei nostri corpi, per poter davvero guarire noi stessi?
Не было бы замечательно, если бы мы смогли обуздать возможности своих тел, что бы самих себя исцелять?
Con l'invecchiamento della popolazione mondiale, gli scienziati si stanno affrettando a scoprire nuovi modi per rafforzare il potere del corpo di guarire se stesso attraverso le cellule staminali.
Население планеты стареет, и учёные стараются найти новые способы, как увеличить способность нашего тела исцелять себя при помощи стволовых клеток.
E'progettato per guarire da ogni lesione.
Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.
E la gente malata fa molta fatica a guarire da un taglio come quello.
А больным очень трудно восстанавливаться после такого пореза.
Così poco sapevamo in quei giorni, poco quanto ora, suppongo, su come guarire quei torti:
Мы так мало знали тогда так же мало, как и сейчас, думаю, о том, как утишить эту боль;
E dopo una lesione, i vasi sanguigni devono crescere sotto la crosta, per guarire la ferita.
А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.
E'difficile riprendersi, si può morire, ma se hai solo una malattia da curare, puoi guarire.
то ему трудно поправится, он может даже умереть, но если у него только одно заболевание, то он справится.
Il rischio dei numerosi provvedimenti regolatori, messi in atto per guarire il mondo di oggi, ferito dalla crisi, è che potrebbero finire per sovra-regolamentare i nostri mercati fino al punto di bloccare la nascita di nuovi prodotti efficaci.
Риск, созданный многими мерами регулирования, рассматриваемыми в современном мире, напуганном кризисом, заключается в том, что они могут в конечном итоге привести к чрезмерному регулированию рынков, вплоть до блокирования появления новых ценных продуктов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad