Ejemplos de uso de "qualità" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Quantità non dice nulla sulla qualità. Количество ничего не говорит о качестве.
La qualità dei consigli era identica. Качество советов было идентичным.
Era parte della qualità della vita. Он был необходим для качества нашей жизни.
Questa è la qualità mentale dell'equanimità. Это и есть психологическое качество самообладания.
La lontananza influisce sulla qualità dell'istruzione. Отдаленность от центра влияет на качество образования.
Ma la qualità dei dati è molto buona. Но они очень хорошего качества.
Penso che fosse la sua più grande qualità. Я считаю, это было его главное качество.
Vogliono che la qualità della vita continui ad aumentare. Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.
E'come qualità e quantità di vita nelle nazioni. Это как качество и количество жизни в странах.
Conta soltanto la qualità dei consigli e delle informazioni? Действительно ли важно только качество советов и информации?
La compassione è di fatto una qualità innata nell'uomo. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
La qualità di queste foto amatoriali può anche essere sorprendente. Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
Non era glamour nel senso di una qualità - lanciavi un glamour. Это было не качество человека, он его испускал.
Perchè salvano sì vite, ma non necessariamente la qualità della vita. Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни.
Grazie alla migliore qualità offerta abbiamo potuto aumentare i nostri prezzi. повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Aveva questa qualità per cui le si voleva sempre stare vicino. Она обладала таким качеством, что всегда хотелось быть рядом с ней.
E'un ottimo esercizio, utile a migliorare la qualità del vostro ascolto. Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.
E la prima cosa che la gente pensa è il controllo di qualità. и первое, о чем люди обычно сразу думают, это контроль качества, так.
Nessuno va alle urne e chiede che la qualità della vita venga ridotta. Никто не пойдёт на избирательные участки и не скажет, что качество жизни ухудшится.
Naturalmente, un'economia di questo tipo si basa essenzialmente sulla qualità della governance. Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR