Beispiele für die Verwendung von "назначил" im Russischen

<>
einblenden
Ты только что назначил свидание. You just made a date.
Обама вновь назначил его главой Национального экономического совета в январе 2011 года. Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Ты только что назначил свидание с мамой? Did you just make a date with your mother?
Ты понимаешь, что только что назначил свидание 14-летней? You do realize you just made a date with a 14-year-old?
Чарли, Стефани хочет встретиться сегодня, но я уже назначил свидание Кэти. Charlie, Stephanie wants to see me tonight, but I already made a date with Katie.
И кто назначил эту встречу? And who called who to make the arrangement?
Он назначил еще одно свидание. He's got another date.
Вообще-то, я назначил свидание. Oh, actually, I have a date.
Он назначил вам свидание вчера. He made a date to see you yesterday.
Он назначил рядового Ферриса своим связистом. He had Private Ferris as his signaller.
Карл ван Лун назначил тебе встречу? Karl van Loon wants to meet you?
Этот парень назначил свидание моему другу. This guy has got a date with a friend of mine.
Я назначил встречу с доктором Литваком. I've set up an appointment with Dr. Litvak.
Шесть месяцев назад назначил ей свидание. He called her for a date six months ago.
Я Фрисби назначил ответственным за дизайн. As far as the design goes, Frisbee's in charge.
Он назначил тебе свидание на пять. He said five.
Затем этим утром он назначил время встречи. Then this morning, he calls an audible.
Тебе назначил встречу сам Карл ван Лун. But we got you a meeting with Karl van Loon.
Один мой друг назначил мне там свидание. A friend of mine has asked me to meet him there.
Кстати, тренер назначил меня на твою старую позицию. By the way, coach gave me your old position.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen