Sentence examples of "пустая трата денег" in Russian

Select source language

Select target language

Фиона говорит, что есть две вещи - пустая трата денег, это косметика и лифчики. Two things Fiona says are a waste of money, makeup and bras.

По моему это пустая трата денег, папа. It's such a waste of money, Dad.

Никогда не пользовался колечком, пустая трата денег. Never owned a keyring, waste of money.

Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.

На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени. In my opinion, Twitter is a waste of time.

Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. The eurozone’s current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.

Это пустая трата времени. It is a sheer waste of time.

Задержка и трата денег впустую происходят довольно часто при подготовках к Олимпийским играм (Греция в 2004 году является наглядным примером, и Бразилия в 2016 году, кажется, испытывает подобные проблемы). Delay and waste are common in Olympic preparations (Greece in 2004 is an obvious example, and Brazil in 2016 appears to be experiencing similar problems).

Я всегда думал, что это пустая трата ресурсов, они всегда оказываются где-нибудь на свалке. I always think these things are such a waste, just ending up in a landfill somewhere.

Но эта "зеленая" революция должна быть чем-то большим, нежели простая трата денег – она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности. But this green revolution must be about more than spending money; it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.

Задает наводящие вопросы и изображает, что пустая трата времени - это ерунда. Asking leading questions and making it appear like the wasted is nothing.

Трата денег налогоплательщиков? A waste of taxpayers’ money?

Уайли, это пустая трата времени. Wylie, this is a waste of time.

Пустая трата времени. Massive time waster.

Во всяком случае, это пустая трата времени. It's a waste of time, anyhow.

Пустая трата времени, средств и человеческих жизней. What a waste of time, and equipment and lives.

Боже, это пустая трата времени. God, this is such a waste of time.

Послушай, даже твой друг Уил Уитон думает, что это пустая трата времени. Look, even your friend Wil Wheaton thinks this is a waste of time.

Вы впустую тратили антибиотики, рентген - Это была не пустая трата. You've wasted antibiotics, x - rays - that was not a waste.

Да, это пустая трата места. Yeah, that's a waste of space.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download