Sentence examples of "в своей жизни" in Russian

Select source language

Select target language

Картер Бредфорд не проработал ни дня в своей жизни. Carter Bradford hayatı boyunca bir gün bile çalışmayı düşünmemiş.

В своей жизни я давал клятвы. Hayatım boyunca sadece iki yemin ettim.

Морган, я наделал слишком много ошибок в своей жизни. Morgan, hayatımda bir sürü hata yaptım ve bıraktım hepsini.

Парень не сжульничал ни разу в своей жизни. Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı.

Я слишком долго в своей жизни была пленницей. Hayatım boyunca yeteri kadar hapis hayatı yaşadım zaten.

В своей жизни я любил и был любим. Dinle, tüm hayatım boyunca sevdim ve sevildim.

Никогда в своей жизни ты не скрещивал ноги. Hayatin boyunca bacak bacak üzerine attigini hiç görmedim.

Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья. Spartacus hayatında çok şey feda etti. Karşılığında az da olsa mutluluğu hak ediyor.

Лучшее представление в своей жизни? Hayatının en iyi performansı mı?

Я провёл лучшую ночь в своей жизни. Hayatım boyunca yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.

Больше всего, чего я когда-либо хотел в своей жизни. Şu ana kadar, hayatımda en çok istediğim şey bu.

Я в своей жизни сказок уже наслушалась, спасибо! Bu senin sorunun! Senin peri masallarının arasında kaldım.

Ничего более прекрасного в своей жизни я не чувствовал. Daha önce hayatımda bu kadar güzel bir koku duymamıştım.

Я никогда в своей жизни не чувствовала себя лучше. Hayatımda, daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

Буду с тобой честен, она переспала с одним или двумя парнями в своей жизни. Ben dürüst biriyim sana yalan söyleyemem, birkaç erkekle olmuş haliyle, ama hepsi bu.

Я много напортачил в своей жизни. Daha çok kendi hayatımı berbat ettim.

Я смотрю на этот период как лучший в своей жизни. O dönemi, hayatımın en güzel zamanları olarak hatırlarım hep.

Я больше не увижу такого в своей жизни. Bir daha ömrüm boyunca böyle bir şey göremeyeceğim.

Всем приходится разбираться с дерьмом в своей жизни, Лена. Herkes hayatındaki kötü şeylerle yüzleşmek zorundadır Lena. Bana neden bağırıyorsun?

Я любила мужчин в своей жизни всей душой. Hayatımda tüm kalbimle sadece iki adama aşık oldum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download