Beispiele für die Verwendung von "марна спроба" im Ukrainischen

<>
Це була марна трата часу... Это была напрасная трата времени...
Однак перша спроба екранізації була заморожена. Однако первая попытка экранизации была заморожена.
Думаю, що це марна трата часу. Думаю, что это пустая трата времени.
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Метафізика - навпаки неточне, недостовірне, марна. Метафизика - наоборот неточное, недостоверное, бесполезное.
була відвернена спроба англійців зайняти Вірджинію. была предотвращена попытка англичан занять Виргинию.
Інтернет-реклама - це не марна трата грошей. Интернет-реклама - это не пустая трата денег.
Перша спроба спалити їх не вдалася. Первая попытка сжечь их не удалась.
Це марна трата слів іноді. Это пустая трата слов иногда.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Проте це була марна надія. Но это была тщетная надежда.
Спроба вести життя чесної домогосподарки провалилася. Попытка вести жизнь честной домохозяйки провалилась.
Марна трата часу і грошей. Напрасная трата времени и денег.
І ця спроба необоротно змінила світ. И эта попытка необратимо изменила мир.
М. перетинає канал Марна - Рейн. М. пересекает канал Марна - Рейн.
Спроба захопити Катеринодар закінчилася повною невдачею. Попытка захватить Екатеринодар закончилась полной неудачей.
"Марна пересторога" (Ліза); "Тщетная предосторожность" (Лиза);
Подорож до Австралії - спроба охопити неосяжне Путешествие в Австралию - попытка охватить необъятное
Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда); Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда);
"ВАСУ про транспортний податок (третя спроба) "ВАСУ о транспортном налоге (третья попытка)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.